OSPRODWin2.3.0_R11178954_S11178954_D11178954

TextMap/TextMap_JAOverwriteTemplateTb.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "AbyssS2TarotCard_Des_1000981": "オルペウス＆「鬼火」の心象映画<color=#FFAF2C>[豪奢猫屋敷]</color>が喚起された。\n[豪奢猫屋敷]：オルペウス＆「鬼火」の『特殊スキル：蝕光一閃』、『強化特殊スキル：灼紅の渦』、『強化特殊スキル：蓄熱チャージ』、『強化特殊スキル：烈炎噴射』が与えるダメージは敵の<color=#FF5521>炎属性ダメージ耐性</color>を15%を無視する。「フォーカス」状態のエージェントの攻撃が与えるダメージ+20%。",
   "AbyssS2TarotCard_Des_1000983": "イドリーの心象映画<color=#FFAF2C>[深き淵に沈む過去]</color>が喚起された。\n[深き淵に沈む過去]：イドリーの<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>発動に必要なアドレナリン-10Pt。<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル：氷霜』</color>または<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル：極寒・重砕』</color>の発動後、『通常攻撃』または『特殊攻撃』ボタンを長押しすることで、アドレナリンを35Pt消費して、HPの回復ではなく即座に1回の<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル：極寒・重砕』</color>に繋げることが可能、今回の<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル：極寒・重砕』</color>によるHP回復量は追加で+100%。イドリーの<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>、<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>はターゲットの<color=#98EFF0>氷属性ダメージ耐性</color>20%を無視する。",
   "AbyssS2TarotCard_Des_1000984": "リュシアの心象映画<color=#FFAF2C>[秘密の友達]</color>が喚起された。\n[秘密の友達]：<color=#FFFFFF>「夢巡りの童謡」</color>状態にある時、敵の全属性ダメージ耐性を18%無視し、デシベル値獲得効率+5%。また、リュシアはスキルグレードアップを発動すると、<color=#FFFFFF>「エコー」</color>を1重獲得する、最大4重まで重ね掛け可能。<color=#FFFFFF>「夢巡りの童謡」</color>状態が終了した時、リュシアが<color=#FFFFFF>「エコー」</color>を所持している場合、自動で1重を消費してメンバー全員にもう一度<color=#FFFFFF>「夢巡りの童謡」</color>状態を付与する。",
-  "AbyssS2TarotCard_Des_1000985": "狛野真斗の心象映画<color=#FFAF2C>[浮浪生存戦略]</color>が喚起された。\n[浮浪生存戦略]：真斗のHPがダウンした時、失ったHPは累計される。最大HP1%分のHPを失うごとに、<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>と<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>が与える<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>+0.4%、最大+20%。",
+  "AbyssS2TarotCard_Des_1000985": "狛野真斗の心象映画<color=#FFAF2C>[乗り越えた夢]</color>が喚起された。\n[乗り越えた夢]：<color=#FFFFFF>『特殊スキル：帰燼』</color>がブレイク状態の敵に命中した時、真斗は「熱き心」を75Pt回復し、「残り火」を4重獲得する。また、 <IconMap:Icon_Normal> を押すことで<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>を発動できる。「残り火」は20秒に1回のみ獲得可能。<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>が敵に命中すると、与える<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>+3%、継続時間8秒、最大5重まで重ね掛け可能、重複して発動すると継続時間が更新される。",
   "AbyssS2_AgentRush_Buff_Des_001": "儀玄の<color=#FFFFFF>『終結スキル』</color>の会心ダメージ+48%",
   "AbyssS2_AgentRush_Buff_Des_002": "橘福福の<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>のブレイク効率+40%",
   "AbyssS2_AgentRush_Buff_Des_003": "アリスの<color=#FFFFFF>『強撃』</color>の与ダメージ+50%",
@@ -1439,7 +1439,7 @@
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_18": "悠真は病欠届にサインをもらうと、喜んで帰っていった。\nその間にゼーンさんとリディア先生は、VRデバイスを設置し、\nイドリーの脳波とシンクロすることに成功した。",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_19": "よし！みんな、セッティングできたぞ。",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_20": "外部データのモニタリングについては、\nもうリディアとリンさんに説明してある。",
-  "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_21": "うん、AIアシスタントでシステムに接続できたし、\n外からサポートするね！",
+  "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_21": "うん、システムに接続できたし、\n外からサポートするね！",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_22": "この<color=#FFAF2C>VRデバイス</color>をつければ、\n<color=#FFAF2C>イドリーさんの夢に入れる</color>はずだ。",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_23": "{M#本当に大丈夫だろうか…}{F#ほんとに大丈夫なの}？",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_24": "安心してくれ、こいつはそこらの\nうさんくさい工房で作られたものじゃない。\n正真正銘、HIA公認だ！",
@@ -1448,7 +1448,7 @@
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_27": "どうだ？準備ができたなら、\n早速夢に入ってみるか？",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_28": "{M#よし、夢に入れてくれ}{F#うん、夢に入れて！}",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_29": "{M#待った、店の電気を消し忘れた}{F#待って、店の電気消してない！}",
-  "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_30": "ああ、AIアシスタントでシステムに接続できた。\n外からサポートするよ。",
+  "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_30": "ああ、システムに接続できた。\n外からサポートするよ。",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_31": "外部データのモニタリングについては、\nもうリディアとアキラくんに説明してある。",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113104_Name_02": "ゼーン",
   "Activity_Chat_MonsterFantasy_600113106_01": "カリュドーンの子の貨物の中に、\n「シーザー」と書かれた箱がある。\n開けて{M#みようか}{F#みる}？",
@@ -2447,7 +2447,6 @@
   "Avatar_Lucia_Buff_03_Title": "破暗",
   "Avatar_Lucia_Buff_04_Des": "与ダメージ+{Ability:{AbilityName:\u00A0Lucia_UniqueSkill,\u00A0AbilitySpecials:\u00A0AS_AddedDamageRatio,100,2}}%、ダメージを与える際は敵の全属性ダメージ耐性を18%無視し、デシベル値の獲得効率+5%。",
   "Avatar_Lucia_Buff_04_Title": "夢巡りの童謡",
-  "Avatar_Male_Size03_Norano": "真斗",
   "Avatar_Male_Size03_Norano_En": "Manato",
   "Avatar_Male_Size03_Norano_En_FullName": "Komano Manato",
   "Avatar_Male_Size03_Norano_Piece": "クローズアップ・真斗",
@@ -2681,7 +2680,7 @@
   "CallingCard_3302006_story": "「臨界推演」ですべての可能性を探り、長く隠されてきた秘密を霧の中から浮かび上がらせる。\n選択は慎重に行うべきだ。しかし前へ進む勇気も失ってはいけない。",
   "CallingCard_3311051_des": "イドリーの心象映画[聴衆なき物語]を喚起すると獲得。",
   "CallingCard_3311051_story": "怪啖屋の投稿ライター、イドリーの画像が刷られたカード。\nこの世に一枚しかない名刺、大切な人のために特別に作られたもの。\n裏は非常に凝ったデザインになっている——イドリーが丁寧に手書きした名前と連絡先、そして吸盤が密着した跡がいくつか残っている。どうやら彼女の後ろにいる「小さな仲間たち」による連名サインのようだ。",
-  "CallingCard_3311441_des": "狛野真斗の心象映画[昼夜、キッチンと愛]を喚起すると獲得。",
+  "CallingCard_3311441_des": "狛野真斗の心象映画[怪談世界へいらっしゃい]を喚起すると獲得。",
   "CallingCard_3311441_story": "泅瓏囲の民間調停者の画像が刷られたカード。\nこの名刺に書いてある連絡先に電話すれば小さな揉め事はたちまち収まるが、有効地域は衛非地区の一部に限られている。追試期間中は狛野真斗を呼び出せないため、彼が頼れる相手を紹介してくれる。そのときはこの名刺が「狛野真斗の友達である証明」だ。\n誰かが裏にクレヨンで「威風堂々」としたイヌのシリオンを乱雑に描いたせいで、名刺の威圧感が若干薄れてしまっている。",
   "CallingCard_3311451_des": "リュシアの心象映画[ベストパートナー]を喚起すると獲得。",
   "CallingCard_3311451_story": "「夜魔の語り部」の画像が刷られたカード。\n都市の外れにある某ホロウを探索していた時、調査協会が拾得したもの。エーテリアスの巣の奥に置かれており、裏には杖を振るう魔女の落書きが描かれている。\n「最初は助けを求めるメッセージかと思ったのですが、何の変哲もない、ただの名刺だったんですよ…エーテリアスに名刺を渡す物好きっているもんなんですね…！？」",
@@ -2727,8 +2726,8 @@
   "CardSkillDesc_30038": "戦闘中、「冒涜者」は迅速かつ猛烈な攻撃を繰り出す。「冒涜者」が放つ「ミアズミックブレイド」、または「冒涜者」が召喚した「ミアズマ・レムナント」の攻撃をパリィできた場合、「冒涜者」は大きな隙を見せる。戦闘中に一定のダメージを受けると、「冒涜者」は「ミアズマ領域」を展開し、ミアズマの津波を引き寄せて、「即死効果」を与える。この間に「冒涜者」の部位を破壊することで「ミアズマの障壁」を生成し、ミアズマの津波の攻撃を防ぐことができる。",
   "CardSkillDesc_30039": "戦闘中、ハイヨトは「幻」を使って相手を惑わし、不意打ちを仕掛けてくる。「ミアズマ領域」に入ると、ハイヨトはより巨大な「幻」を召喚し、自身と共に攻撃を発動させる。この間、巨大な「幻」の攻撃を成功にパリィすると、その度に「ミアズマシールド」を削減できる。",
   "CardSkillDesc_30040": "戦闘中、夢縋り・狛野真斗は猛攻を仕掛けてくる。彼のスキルを受け流すことに集中する必要があり、一部スキルを『パリィ支援』で防げた場合、攻撃を中断させることができる。強力なスキルを『パリィ支援』で防げた場合、彼を弱体状態にすることができる。",
-  "CardSkillDesc_300401": "戦闘中、ドッペルゲンガー・夢縋り・狛野真斗は猛攻を仕掛けてくる。彼のスキルを受け流すことに集中する必要があり、一部スキルを『パリィ支援』で防げた場合、攻撃を中断させることができる。強力なスキルを『パリィ支援』で防げた場合、彼を弱体状態にすることができる。",
-  "CardSkillDesc_300402": "戦闘中、ミアズミック・ドッペルゲンガー・夢縋り・狛野真斗は猛攻を仕掛けてくる。彼のスキルを受け流すことに集中する必要があり、一部スキルを『パリィ支援』で防げた場合、攻撃を中断させることができる。強力なスキルを『パリィ支援』で防げた場合、彼を弱体状態にすることができる。戦闘中に一定量のダメージを受けた後、彼は「ミアズマ領域」を発動し、強力な攻撃を仕掛けるようになる。",
+  "CardSkillDesc_300401": "戦闘中、電離体・ドッペルゲンガー・狛野真斗は猛攻を仕掛けてくる。彼のスキルを受け流すことに集中する必要があり、一部スキルを『パリィ支援』で防げた場合、攻撃を中断させることができる。強力なスキルを『パリィ支援』で防げた場合、彼を弱体状態にすることができる。",
+  "CardSkillDesc_300402": "戦闘中、ミアズミック・ドッペルゲンガー・狛野真斗は猛攻を仕掛けてくる。彼のスキルを受け流すことに集中する必要があり、一部スキルを『パリィ支援』で防げた場合、攻撃を中断させることができる。強力なスキルを『パリィ支援』で防げた場合、彼を弱体状態にすることができる。戦闘中に一定量のダメージを受けた後、彼は「ミアズマ領域」を発動し、強力な攻撃を仕掛けるようになる。",
   "CardSkillDesc_30041": "戦闘中、ワンダリングハンターは極めて高い防御力を持ち、一部の遠距離スキルは地面に「ミアズマの沼」を生成する。ワンダリングハンターの殆どのスキルは「ミアズマの沼」から「彷徨う刃」を生成し、妨害射撃を行うことができる。ほか、ワンダリングハンターが「ミアズマ領域」を展開すると、姿を消してチャージし始める。「覚感の術」で「夢縋り・リュシア」の本体を見破った場合、ワンダリングハンターは姿を現して奇襲を仕掛けてくる。この時に『パリィ支援』で奇襲を防げた場合、行動を中断させて部位破壊を起こし、「ミアズマシールド」を一部削減できる。「夢縋り・リュシア」の本体を見破ることに失敗した、または一定時間が経過した場合、ワンダリングハンターは強力なスキルを発動し、無敵効果を無視してダメージを与えるほか、チームのミアズマ蓄積値を上限まで上昇させる。",
   "ChallengeConditionTip_Level_0": "<color=#2BAD00>達成可能</color>",
   "ChallengeConditionTip_Level_1": "<color=#CF4029>達成不可能</color>",
@@ -4075,7 +4074,7 @@
   "Lucia_Skill_Counter_Desc": "<color=#FFFFFF>『極限回避』</color>発動後、 <IconMap:Icon_Normal> を押して発動：\n『回避反撃』は<color=#FFFFFF>『随想』</color>であり、発動時にエーテリアスの幻を召喚して、前方の円形範囲に落下攻撃を放ち、<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。\n<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態でない時、リュシアはこの<color=#FFFFFF>『随想』</color>を発動すると<color=#FFFFFF>「夢境値」</color>を20Pt獲得する、5秒に1回のみ獲得可能。\nスキル発動中、無敵効果を得る。",
   "Lucia_Skill_Counter_Title": "回避反撃：スターダストエコー",
   "Lucia_Skill_Evade_Title": "回避：ティルトシャドウ",
-  "Lucia_Skill_ExQTE_Desc": "デシベルレートが『Maximum』に達した時、 <IconMap:Icon_UltimateReady> を押して発動：\n『終結スキル』は<color=#FFFFFF>『合唱』</color>であり、発動時にエーテリアスの幻を召喚し、リュシアはエーテリアスに乗って前方へ突進する。方向を入力し続けると、突進方向を制御でき、突進時間を最大3秒に延長できる。突進中、中断耐性レベルがアップし、被ダメージ-40%、致命的なダメージを受けてもリュシアは戦闘不能にならず、残りHPが1を下回ることはない。\n突進終了時、周囲広範囲に強力な打撃を繰り出し、<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。スキルが敵に命中すると、<color=#FFFFFF>『クイック支援』</color>が発動可能になる。スキル発動後、その場に<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>を展開する。<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>の継続時間は8秒。<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>内にいる間、操作しているメンバーはHP回復効果を獲得し、1秒ごとにリュシアの最大HP<color=#2BAD00>{CAL:0.01+AvatarSkillLevel(3)*0.0005,100,2}%</color>分を回復する。この回復効果はメンバーが<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>から4秒離れた後、または退場時に解除される。\nスキル発動後、リュシアが<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態にあり、かつ<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>が発動中の場合、<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>の継続時間が32秒延長される。\n<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態でない時、リュシアはこの<color=#FFFFFF>『合唱』</color>を発動すると<color=#FFFFFF>「夢境値」</color>を100Pt獲得する。\n<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態中にこの<color=#FFFFFF>『合唱』</color>を発動すると、次の<color=#FFFFFF>「夢境」</color>終了時に<color=#FFFFFF>「夢境値」</color>を100Pt獲得し、再び<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態に入る。この効果は重複して得られない。\n強力な打撃発動中、無敵効果を得る。",
+  "Lucia_Skill_ExQTE_Desc": "デシベルレートが『Maximum』に達した時、 <IconMap:Icon_UltimateReady> を押して発動：\n『終結スキル』は<color=#FFFFFF>『合唱』</color>であり、発動時にエーテリアスの幻を召喚し、リュシアはエーテリアスに乗って前方へ突進する。方向を入力し続けると、突進方向を制御でき、突進時間を最大3秒に延長できる。突進中、中断耐性レベルがアップし、被ダメージ-40%、致命的なダメージを受けてもリュシアは戦闘不能にならず、残りHPが1を下回ることはない。\n突進終了時、周囲広範囲に強力な打撃を繰り出し、<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。スキルが敵に命中すると、<color=#FFFFFF>『クイック支援』</color>が発動可能になる。スキル発動後、その場に<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>を展開する。<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>の継続時間は8秒。<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>内にいる間、操作しているメンバーはHP回復効果を獲得し、1秒ごとにリュシアの最大HP<color=#2BAD00>{CAL:0.01+AvatarSkillLevel(3)*0.0005,100,2}%</color>分を回復する。この回復効果はメンバーが<color=#FFFFFF>「星光が集う地」</color>から4秒離れた後、または退場時に解除される。\nスキル発動後、リュシアが<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態にあり、かつ<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>が発動中の場合、<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>の継続時間が32秒延長される。\n<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態でない時、リュシアはこの<color=#FFFFFF>『合唱』</color>を発動すると<color=#FFFFFF>「夢境値」</color>を100Pt獲得する。\n<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態中にこの<color=#FFFFFF>『合唱』</color>を発動すると、今回の<color=#FFFFFF>「夢境」</color>が終了した時に<color=#FFFFFF>「夢境値」</color>を100Pt獲得し、再び<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態に入る。この効果は重複して得られない。\n強力な打撃発動中、無敵効果を得る。",
   "Lucia_Skill_ExSpecial_Desc": "エネルギーが十分な時、 <IconMap:Icon_SpecialReady> を押して発動：\n『強化特殊スキル』は<color=#FFFFFF>『合唱』</color>であり、発動時にエーテリアスの幻を召喚して、前方の直線範囲に強力な斬撃を放ち、<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。\nリュシアは<color=#FFFFFF>『合唱』</color>を発動すると、メンバー全員に<color=#FFFFFF>「破暗」</color>状態を付与する。\n<color=#FFFFFF>「破暗」</color>状態にある時、透徹力+12Pt。リュシアの開幕最大HP200Ptにつき、透徹力が追加で+<color=#2BAD00>{CAL:5+AvatarSkillLevel(1)*0.2,1,1}</color>Pt。<color=#FFFFFF>「破暗」</color>状態によってアップできる透徹力は最大<color=#2BAD00>{CAL:612+AvatarSkillLevel(1)*24,1,2}</color>Ptまで、継続時間20秒、重複して発動すると継続時間が更新される。リュシアの開幕最大HPが24000Ptに達すると、上記のバフ効果は最大値に達する。\n<color=#FFFFFF>『合唱』</color>でダメージを与えた時、リュシアの最大HP<color=#2BAD00>{CAL:0.34+AvatarSkillLevel(1)*0.03,100,2}%</color>を基に、最後の1段の攻撃ダメージが追加でアップする。\nリュシアが『強化特殊スキル』を発動した後、自身が<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態にあり、かつ<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>が発動中の場合、<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>の継続時間が16秒延長される。\nリュシアが『強化特殊スキル』を発動した後、そのまま<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>の5段目に繋げることが可能。\n<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態でない時、リュシアはこの<color=#FFFFFF>『合唱』</color>を発動すると<color=#FFFFFF>「夢境値」</color>を60Pt獲得する。\nスキル発動中、無敵効果を得る。",
   "Lucia_Skill_Normal_Desc": " <IconMap:Icon_Normal> を押して発動：\n前方へ最大5段の打撃を繰り出し、<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。\n5段目の攻撃は<color=#FFFFFF>『随想』</color>であり、発動時にエーテリアスの幻を召喚して、前方円形範囲内の敵に<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与える。\n接敵状態中、かつ<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態でない時、リュシアはこの<color=#FFFFFF>『随想』</color>を発動すると<color=#FFFFFF>「夢境値」</color>を40Pt獲得する。",
   "Lucia_Skill_Normal_Title": "通常攻撃：星軌ラッシュ",
@@ -4364,7 +4363,7 @@
   "Main_Chat_Chapter140_314000043_17": "はぁ…わかったわかった、\n1人1回、終わったら帰るぞ。",
   "Main_Chat_Chapter140_314000043_18": "アキラ兄ちゃーん！",
   "Main_Chat_Chapter140_314000043_19": "ああ、いま買ってるとこだ…あっ、アキラくん、紹介するっス。\nこの子たちはジブンの弟と妹、アオとツキって言うんス。\n二人とも、アキラ兄ちゃんって呼べよ。",
-  "Main_Chat_Chapter140_314000043_20": "押忍、リンちゃん。今日はお疲れっス。",
+  "Main_Chat_Chapter140_314000043_20": "押忍、アキラくん。今日はお疲れっス。",
   "Main_Chat_Chapter140_314000043_Name_01": "子どもの声",
   "Main_Chat_Chapter140_314000043_Name_03": "アオ＆ツキ",
   "Main_Chat_Chapter140_314000043_Name_04": "アオ",
@@ -4671,7 +4670,7 @@
   "Main_Chat_Chapter140_314000085_02": "{M#巨大な植物みたいだ}{F#おっきい植物みたい}…",
   "Main_Chat_Chapter140_314000085_03": "{M#巨大な繭みたいだ}{F#おっきい繭みたい}…",
   "Main_Chat_Chapter140_314000085_04": "ええ…目を凝らせば、その中に包まれている人も見えるわ。\nそれじゃ、彼らとこの町の物語を\n今から聞かせてあげましょう…",
-  "Main_Chat_Chapter140_314000086_01": "アンタらがここに来てどうすんだ…\n早く家に帰れ。",
+  "Main_Chat_Chapter140_314000086_01": "オマエらがここに来てどうすんだ…\n早く家に帰れ。",
   "Main_Chat_Chapter140_314000086_02": "真斗兄ちゃん…\n真斗兄ちゃんが帰って晩ごはんを作ってくれるまで、\n待ってるからね。",
   "Main_Chat_Chapter140_314000086_03": "…おう。",
   "Main_Chat_Chapter140_314000087_01": "イドリーちゃんを探しに行く準備はできた？",
@@ -4901,10 +4900,12 @@
   "Main_GalGame_Chapter140_11400110_021": "…モスさん！",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400110_022": "…モスさん。",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400120_026": "ねぇ…名前は何て言うの？私はリン。\nどこかで会ってた…？",
+  "Main_GalGame_Chapter140_11400120_060": "彼らは講堂に入ってしまいましたが…\n「ゆりかご」にも、\n気づかれたのではないでしょうか？",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400130_018": " ",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400140_011": " ",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400140_019": " ",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400150_020": "わたしね、子どものころからこうなの。ホロウにいると、\nかつてそこにあったものや人、起こったことが目の前に浮かび上がる…\n個人的には気に入っているのよ。誰も知らない\nホロウの物語に、たくさん触れられるから。",
+  "Main_GalGame_Chapter140_11400150_022": "幻とそばにいる仲間の区別がつかなくなるばかりか、\nみんなの顔も歪んでしまうから…\n最初に気付けなかったのもそのせいね。\nたまたま幻と行き先が同じだけだと思っていたわ。",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400150_041": "そういうことにしておいてもいいけ{M#れ}ど…",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400160_001": "「穢れし者よ、この盤岳が相手だ！」\n\n咆哮、そして轟く鉄拳。盤岳は尋常ではない速度でワンダリングハンターへと駆け、その口上が終わるより先に戦いは始まっていた。",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400160_002": "反応する間もなく、轟音が響き渡った。\n音のする方を見やると、鈴の音に紛れた敵と\n刃を交える盤岳の姿が見える。\n交戦相手は…まさしくワンダリングハンター。",
@@ -4929,7 +4930,6 @@
   "Main_GalGame_Chapter140_11400350_034": "{M#真斗くん、順調だといいけれど}{F#真斗くん、順調だといいな}",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400350_037": "その一方で、\n「町」での戦闘が既に始まっていた。",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400350_Name_003": "「教師」ウェスト",
-  "Main_GalGame_Chapter140_11400360_025": "…押忍。\nけど、もうあんま時間がねぇっス。\nこいつのことはほっといて、さっさと行こうぜ。",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400380_015": " ",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400400_012": "リュシアは片方の手を握りしめて、胸に拳を当てながら、\nもう片方の手を高く挙げて適当に振り回している。",
   "Main_GalGame_Chapter140_11400400_014_01": "リュシアは更に調子に乗ったどや顔になって、\n跳び上がって「デュラハンチョップ」で奇襲をかけた。\nイドリーと真斗くんはすんでのところで身をかわしたけど、\nそのチョップは彼らの背後にある街灯に見事に命中した。",
@@ -5971,7 +5971,7 @@
   "Norano_SkillList_9_Title": "連携スキル：熾烈な爆炎",
   "Norano_SkillName": "「誠実さこそが最大の必殺技」",
   "Norano_SkillText": "大がかりな宣伝なんて必要なかった。真斗くんがそこに立って、お客さんに映画の内容を簡単に紹介するだけで、ビデオテープは飛ぶように売れていく…\nきっとお客さんも、真斗くんから漂ってくる「誠実さ」の匂いに気付いたのだろう。",
-  "Norano_Skill_AssaultAid_Desc": "<color=#FFFFFF>『パリィ支援』</color>発動後、 <IconMap:Icon_Normal> を押して発動：\n前方の敵に複数段の斬撃を放ち、<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>を与える。\n連打することで、連続で敵に斬撃を放つことができる、最大7回まで追加で斬撃可能。\n連続斬撃時、狛野真斗のHPが30%以上の場合、最大HPの2%を消費する。\nスキル発動中、無敵効果を得る。",
+  "Norano_Skill_AssaultAid_Desc": "<color=#FFFFFF>『パリィ支援』</color>発動後、 <IconMap:Icon_Normal> を押して発動：\n前方の敵に複数段の斬撃を放ち、<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>を与える。\n連打すると、連続で敵に斬撃を放ち、最大7回まで追加で斬撃を放てる。\n連続斬撃時、真斗のHPが30%以上の場合、最大HP2%分のHPを消費する。\nスキル発動中、無敵効果を得る。",
   "Norano_Skill_AssaultAid_Title": "支援突撃：孤影・断牙",
   "Norano_Skill_BeHitAid_Desc": "操作しているメンバーが吹き飛ばされた時に、 <IconMap:Icon_Switch> を押して発動：\n前方の敵に斬撃とパンチを放ち、<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>を与える。\nスキル発動中、無敵効果を得る。",
   "Norano_Skill_BeHitAid_Title": "クイック支援：孤影・帰陣",
@@ -7670,7 +7670,7 @@
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_08": "リンちゃん、ちょうどいいとこに来てくれたっス！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_09": "リン姉ちゃん、助けて！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_10": "二人の子どものにぎやかな言葉から、事の顛末を理解した。",
-  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_11": "ったく、ガキ二人して援軍頼む気か？\nリンちゃんはアンタら側につくわけねぇからな。",
+  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_11": "ったく、ガキ二人して援軍頼む気か？\nリンちゃんはオマエら側につくわけねぇからな。",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_12": "リン姉ちゃんはきっと味方してくれるよ！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_13": "{M#野菜は欠かせないんだ}{F#野菜は絶対必要なんだよ}",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_14": "{M#たまには好きにさせてもいいだろう？}{F#たまには好きにさせたら？}",
@@ -7694,7 +7694,7 @@
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_32": "「作戦」大成功…！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_33": "「アキラ兄ちゃん」…それは甘やかしすぎっスよ。",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_34": "アキラ兄ちゃんはきっと味方してくれるよ！",
-  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_35": "ったく、ガキ二人して援軍頼む気か？\nアキラくんはアンタら側につくわけねぇからな。",
+  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_35": "ったく、ガキ二人して援軍頼む気か？\nアキラくんはオマエら側につくわけねぇからな。",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_36": "アキラ兄ちゃん、助けて！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_37": "アキラくん、ちょうどいいとこに来てくれたっス！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440007_Name_01": "ツキ",
@@ -7889,7 +7889,7 @@
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_05": "野菜を食べたくないのは、\n別に火鍋のときだけじゃないよ…",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_06": "{M#論理的な考えだ…}{F#すごく筋が通ってる…}",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_07": "{M#その角度から反論ができるとは…}{F#その角度から反論できるなんて…}",
-  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_08": "なんか、リンちゃんがいると、\nアンタらいつも妙にはしゃいじまうよな…",
+  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_08": "なんか、リンちゃんがいると、\nオマエらいつも妙にはしゃいじまうよな…",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_09": "へへっ…だってリン姉ちゃんが味方でいてくれるもん！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_10": "へへっ…だってアキラ兄ちゃんが味方でいてくれるもん！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_11": "じゃあ、リン姉ちゃんは火鍋の具材の中で、\n何が一番美味しいと思う？",
@@ -7897,7 +7897,7 @@
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_13": "野菜、火鍋に入れると美味しいよ",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_14": "やっぱり、僕たち息ぴったりだよね！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_15": "えへへ、これで真斗兄ちゃんも何も言えないでしょ！",
-  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_16": "おい、アンタら…",
+  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_16": "おい、オマエら…",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_17": "リン姉ちゃんがいると、真斗兄ちゃんも敵わないね！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_18": "笑い声が響く中、「煮釜」の店内に着席した。",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_19": "赤と白のスープで湯気立つ具材が揺れ、\n心まで穏やかで幸せな日々に浸って{M#い}る{M#よう}{F#みたい}だった。",
@@ -7907,7 +7907,7 @@
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_23": "いやいや、絶対グルでしょ！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_24": "はぁ…アキラ兄ちゃん、わざとそれ言ったね…",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_25": "じゃあ、アキラ兄ちゃんは火鍋の具材の中で、\n何が一番美味しいと思う？",
-  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_26": "なんか、アキラくんがいると、\nアンタらいつも妙にはしゃいじまうよな…",
+  "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_26": "なんか、アキラくんがいると、\nオマエらいつも妙にはしゃいじまうよな…",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_27": "アキラ兄ちゃんがいなかったら、\n真斗兄ちゃんが火鍋に連れてきてくれるわけないよ！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_28": "アキラ兄ちゃんだ！あたしたちのヒーローが来てくれたよ！",
   "PartnerTalk_Chat_PartnerNorano_330440020_29": "おい！アオ、ツキ——\nたく…火鍋って聞いたら、すぐダッシュすんだからよ…",
@@ -9785,8 +9785,8 @@
   "TarotCard_1000984_des": "リュシアの心象映画<color=#FFAF2C>[秘密の友達]</color>が喚起された。",
   "TarotCard_1000984_name": "[適合]月夜の大冒険",
   "TarotCard_1000984_story": "鋭敏なエーテル感知能力、豊富なエーテリアスの知識、見事な戦闘テクニック、そして尽きることのない旺盛な好奇心——言うまでもなく、ホロウの旅仲間として、リュシアは最高の一人に違いない。\n…一緒に「ドッペルゲンガー」を探しに行くことを約束してから、その溢れんばかりの活力はさらに一段と増した。",
-  "TarotCard_1000985_ExtraDes": "[浮浪生存戦略]：真斗のHPがダウンした時、失ったHPは累計される。最大HP1%分のHPを失うごとに、<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>と<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>が与える<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>+0.4%、最大+20%。",
-  "TarotCard_1000985_des": "狛野真斗の心象映画<color=#FFAF2C>[浮浪生存戦略]</color>が喚起された。",
+  "TarotCard_1000985_ExtraDes": "[乗り越えた夢]：<color=#FFFFFF>『特殊スキル：帰燼』</color>がブレイク状態の敵に命中した時、真斗は「熱き心」を75Pt回復し、「残り火」を4重獲得する。また、 <IconMap:Icon_Normal> を押すことで<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>を発動できる。「残り火」は20秒に1回のみ獲得可能。<color=#FFFFFF>『支援突撃』</color>が敵に命中すると、与える<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>+3%、継続時間8秒、最大5重まで重ね掛け可能、重複して発動すると継続時間が更新される。",
+  "TarotCard_1000985_des": "狛野真斗の心象映画<color=#FFAF2C>[乗り越えた夢]</color>が喚起された。",
   "TarotCard_1000985_name": "[適合]百錬の大剣",
   "TarotCard_1000985_story": "真斗の身体は、長年の労働と幾多の死線を越えた戦いによって鍛え上げられた硬い鎧で出来ている。\nだから、怖がる必要はない——あの重い大剣を振るえる限り、彼は決して危険をあなたに近づけさせない。",
   "TeleportJumpFailedInfo_ActivityMonsterFantasy_Challenge": "「模擬挑戦」アンロック後に解放",
@@ -9889,7 +9889,7 @@
   "Tips_10012306": "<color=#FFFFFF>『チャージ攻撃』</color>でHPを30%以下になるまで消費 <color=#FFAF2C>{0}</color>",
   "Tips_10012307": " <IconMap:Icon_SpecialReady_Rp_Fairy> を押して<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>を発動し、敵に命中させてHPを回復 <color=#FFAF2C>{0}</color>",
   "Tips_10012308": " <IconMap:Icon_Normal_Fairy> の長押し中に <IconMap:Icon_Special_Fairy> を押して<color=#FFFFFF>『特殊スキル：寒風・追砕』</color>を発動 <color=#FFAF2C>{0}</color>",
-  "Tips_10012309": "<color=#FFFFFF>『霜結の束縛』</color>発動後、または敵の攻撃時に<color=#FFFFFF>『特殊スキル：寒風・追砕』</color>を発動し、<color=#FFFFFF>「寒風」</color>を発動 <color=#FFAF2C>{0}</color>",
+  "Tips_10012309": "<color=#FFFFFF>『霜結の束縛』</color>発動後、または敵の攻撃時に <IconMap:Icon_Special_Fairy> を押して<color=#FFFFFF>「寒風」</color>を発動 <color=#FFAF2C>{0}</color>",
   "Tips_10012310": "<color=#FFFFFF>「寒風」</color>発動後、 <IconMap:Icon_Normal_Fairy> を押して<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル：極寒・重砕』</color>を発動 <color=#FFAF2C>{0}</color>",
   "Tips_10012311": " <IconMap:Icon_Normal_Fairy> を長押しして<color=#FFFFFF>『チャージ攻撃』</color>を発動し、デシベル値を消費して<color=#FFFFFF>「エーテルベール・湧泉」</color>を発動 <color=#FFAF2C>{0}</color>",
   "Tips_10012312": " <IconMap:Icon_Special_Fairy> を長押しして<color=#FFFFFF>『特殊スキル』</color>を発動し、<color=#FFFFFF>「熱き心」</color>を満タンにして<color=#FFFFFF>「焔刃」</color>状態に入る <color=#FFAF2C>{0}</color>",
@@ -10469,7 +10469,7 @@
   "Yidhari_SkillList_17_Title": "パリィ支援：閃震の守り",
   "Yidhari_SkillList_3_Content": "<IconMap:Icon_Normal>（長押し） ; <IconMap:Icon_Normal>（攻撃を受けて「霜結の束縛」発動後に再度押す）",
   "Yidhari_SkillList_3_Title": "通常攻撃：霜寒の抱擁（クイック）",
-  "Yidhari_SkillList_6_Content": "<IconMap:Icon_Normal>（長押し） ; <IconMap:Icon_Special>（チャージ完了後に離す） ; <IconMap:Icon_Special>（『通常攻撃：霜寒の抱擁』チャージ攻撃回転横振り期間中）",
+  "Yidhari_SkillList_6_Content": "<IconMap:Icon_Normal>（長押し） ; <IconMap:Icon_Normal>（チャージ完了後に離す） ; <IconMap:Icon_Special>（『通常攻撃：霜寒の抱擁』チャージ攻撃回転横振り期間中）",
   "Yidhari_SkillList_8_Content": "<IconMap:Icon_Normal>（長押し） ; <IconMap:Icon_Special>（攻撃を受けて『霜結の束縛』発動後に押す）",
   "Yidhari_SkillList_8_Title": "特殊スキル：寒風・追砕（必ず「寒風」が発動する）",
   "Yidhari_SkillList_9_Content": "<IconMap:Icon_Normal>（「寒風」または「追砕」が発動、かつエネルギーが十分な時）",